Schreib es so wie es auf Deutsch "korrekt" wäre.
Wenn Du Deine Abhandlung fertig hast: [STRG] + [F] -> Suchen & Ersetzen -> Felder entsprechen einsetzten (Suchen: "; Ersetzen: >>).
Wie gehen die >> per Tastenkombination?

Dennis
PS: Ich habe keinen bessern Vorschlag. Evtl. sollte das ganze machbar sein, wenn man eine Webseite erstellt mit CSS... Aber ich weiß nicht genau wie das realisierbar sein sollte.