Also ich vermute mal, dass der Fehler schon in der vorherigen Zeile liegt. Schreib doch einfach mal die Zeile
um in
und wenn hier dann eine Fehlermeldung kommt, poste die einfach mal. Dann sollte sich dein Problem lösen lassen.
Im übrigen musst du in deinem Skript für die SQL-Abfrage nicht mysql_fetch_array und mysql_fetch_assoc gleichzeitig verwenden. In mysql_fetch_array ist die Funktion mysql_fetch_assoc enthalten, so dass du nur mysql_fetch_array verwenden musst.