AFAIK gibt es keinen ultimativen Platz zum Aufleveln. Kurz vor dem Ende eignen sich meiner Meinung nach aber die folgenden Plätze:

- Temple of Fiends, sprich der Final Dungeon selbst (kann durch diverse Dragons aber gefährlich werden)
- Sky Castle (vor allem dann, wenn man auf der Brücke mal auf Warmech trifft)
- spätere Gebiete, z.B. um Lefein oder Gaia, in der Wasserfallhöhle usw.

Zwischen Level 25 und 30 sollten bei der NES-Version wohl reichen, um gegen Chaos eine Chance zu haben. Der Levelunterschied in deiner Party ist allerdings wirklich ziemlich extrem.