Proxy ist nicht gleich Proxy.
Wenn dein Proxy nur das HTTP Protokoll unterstützt bzw. nur Port 80 offen hat, wirst du die Spiele nicht spielen können.