Und was ist Prosa? *kein Peil*
Nunja, auf Deutsch existiert der Text nicht mehr... aber ich kanns mal versuchen ihn wieder in die Ursprungsform zu versetzen... außerdem hab nicht ich gesagt das er sich sehr gut anhört (auf Deutsch) sondern ein Freund von mir... also denke ich mal das das stimmt^^
Dann setz ich mich mal dran den Text in ordentliches Deutsch und dann Englisch zu übersetzen.... wünsch mir Glück!^^
edit: Es geht net.. der Übersetzer hat das DIng so dermaßen zerflddert... es ist mir unmöglich es wieder in die AUsgangsform zu bringen. Vergeblich versuchte ich es, und schreibe gerade wieder in diesem verdammten schreibstil dne ich gerade ausprobiere.. verdammt, ich gewöhne ihn mir an....^^
Zitieren