Bin mir nett sicher aber wenn man das \n rausnimmt könnte es klappen.

Also

PHP-Code:
echo 'zeilen'.\n.'umbruch'.\n ; 
Das ganze ist nur ne Idee weil es so mit Variablen in ' auch funtz ^^,