Es bleibt die nichts anderes, als extra für \n neue Double Quotes (heißen die eigentlich so?) zu öffnen:
PHP-Code:
echo 'Ein Text mit'."\n".'Zeilenumbruch'; 
So mache ich es selbst meistens.