Naja, von der Erklärung bleibt es aber einfach dabei, dass wohl die meisten irgend eine Form von Angst haben (denn auch ekel ist ja letztlich eine Angst), wenn sie der Theamtik schwul zu nahe kommen.
Vielleicht weil es eben ungewohnt und relativ unbekannt ist, und weil Gewöhnung immer ein wichtiger Faktor ist. Schwule sind in der Unterzahl, von diesem Ansatz her also nicht die Norm, und was nicht Norm ist, ist erstmal seltsam, fremd, bei manchen dann eben auch "weg damit"!
Und daher fällt es wohl vielen so schwer, locker mit der Thematik umzugehen und die von dir beschriebene Situation als normal zu empfinden!
Bei mir ist das auch ein bißchen das Elternhaus gewesen, denn schwul war immer gleich unnormal und verkorkstes Leben! Glück konnten sich meine Eltern in dem Zusammenhang nie vorstellen.
Das ist sicher auch so ein Problem...