Soweit ich weis gibt es auf der Microsoft-Page noch die Beta zu "Visual Studio 2005 Express".
Musst halt mal ausprobieren ob da als normalsterblicher nicht-msdn'ler ran kommst. Bei mir hatte es dank der Mitgliedschaft geklappt... zum übersezen hab ich damit allerdings garnichts gebracht.

Da: http://lab.msdn.microsoft.com/vs2005/get/