Äh... Ich bin mir nicht sicher, ob ich deine Frage richtig verstanden habe^^. Du willst also eine Audiodatei quasi zu einer MP3-Datei machen, damit du sie in einem MP3-Player abspielen kannst, oder?

Falls ja: CDex kann normale WAV-Dateien und Musikstücke von Audio-CDs in MP3-Dateien umwandeln, um dann z. B. eben diese Musikstücke im MP3-Player anhören zu können.