hast du es schon mit der lautstärkeregelung von windows versucht?
oder vielleicht ist bei deinen treibern ein "surround mixer" dabei, mit dem sollte es auch gehen. bei meiner uralten soundblaster live gehts so.