@Byder: Ehrlich man, ich versteh keinen Ton!
Ich glaube du willst damit andeuten, dass der Film nur für die Buchkundigen lustig war. Nun, als ich drin war, hatten wir auch einige Leute dabei, die die Bücher nicht kannten und die Gags trotzdem gut fanden, zumal er doch wirklich nicht kompliziert war, da braucht man nur etwas Phantasie bei manchen Sachen.
Schon nach ca 20 Minuten wich der Film sowieso sowas vom Buch ab, dass es keine Rolle spielt.

@Knuti:
Nich ganz...
1. Der alte Mann, dessen Kopfhologramm man kurz vor Anflug auf Magrathea sieht ist Simon Jones, der in der BBC-Serie Arthur Dent gespielt hat.
2. In der Schlange steht ein billig aussehendes an einen Kühlschrank erinnerndes Roboteretwas herum, der immer wieder durchs Bild huscht. Das ist Marvin aus der BBC-Serie.
3. Die Melodie beim ersten Auftritt des Reiseführers nach der Zerstörung der Erde ist die Titelmelodie aus der BBC-Serie, nur Orchestriert (Journey of the sorcerer).