auch obelix hatte sich verändert...