Ich sag ja immer das die ganze atmosphäre durch diese grauenhafte syncro total zerstört wurde. Wer behauptet das die Deutsche Version gut ist, der hat noch nie das Original gesehen und kann eigentlich nicht vergleichen. Die Schnitte sind gar nicht mal soo schlimm aber die Sycro ist einfach nur Grauenhaft^^Zitat
In Japan macht man soetwas ja auch hauptberuflich, während es bei uns größtenteils nur ein nebenverdienst ist (ich kenne aber nur zwei original OP Folgen, daher kann ich nur minimal Vergleiche ziehen - aber die japanische Synchro ist eh überall besser). Ich jedenfalls finde sie so schlecht nicht, aber man hätte natürlich viel mehr daraus machen können.
Und die Schnitte, die sind so unsinnig, dass ich mich manchmal frage welcher ôbaka darüber bestimmt.
Aber bei Inuyasha ist das alles viel schlimmer - sowohl von der Synchro (da gibts anscheinen keinen, der ihnen sagt, wie man japanische Namen und Begriffe ausspricht), als auch von den Schnitten.
Berechtigungen
