Abend!^^
Hm... jo, das hab ich mih auch gefragt^^ naja... eigentlich jetzt auch noch, da die Frage wieder in meinem Gedächtnis is!^^"
Eichiro Oda muss sich dabei wohl was gedacht haben, mit den ganzen Typen, die ein "D." im Namen tragen.
Was es ist, werden wir bestimmt noch erfahren^^"
Naja... den 37. One Piece Band fand ich jedenfalls sowas von klasse!^^ Woah... Bin ma echt gespannt, wie das ganze asugeht
~Mfg~
So, wie's der Zufall so wollte, hatte ich vergangenen Dienstag Urlaub und die großartige Chance, mir eine Folge des Animes anzusehen, der mal eben meine gesamte Wertewelt auf den Kopf gestellt. Auf die vollkommen diffuse Handlung (Nami ringt mit einem Wolf, Sanji schnibbelt Herzmöhren, usw. usf. bla-bla peng-peng) will ich jetzt gar nicht so genau eingehen, ich mag den Anime nicht, und daran wird sich wohl auch in Zukunft nichts ändern (Vor allem Chopper sieht einfach nicht so verdammt putzig aus wie im Manga!), aber ich wollte jetzt mal auf etwas vollkommen anderes zu sprechen kommen: Die Aussprache von Charakteren, Orten und Gegenständen.
Ich hoffe, die geneigten Leser können jetzt meiner selbsterdachten Lautschrift folgen: Enel habe ich "Eneel" ausgesprochen, richtig wäre "Eenel", Bellamy heißt nicht "Belämi", sondern "Bell-amie", Cirkies spricht man nicht "Sirkis", sondern "Kirkiis". Und Viper hab' ich lässigerweise englisch "Weiper" ausgesprochen, dabei heißt's langweiligerweise wirklich nur "Wieper".
Jaya habe ich "Jadscha" ausgesprochen, richtig wäre "Dschaja" (hey, im Anime nennt man das übrigens verballerterweise "Gaya", ein weiteres Hoch auf einen absolut schlechten Anime!), und das Vers schließlich spricht sich "Wörs".
Was sagt uns das? Beim Lesen des Mangas immer vorher bei Oda anrufen und eben persönlich nachfragen, wie man das ganze ausspricht. Man könnte sich Sachen angewöhnen, die man nie wieder rauskriegt. Zumindest bei Eneel, Sirkis und Weiper bleib ich. Basta.
@Phoenix
Kann dir in fast allen Punkten zustimmen, Wiper klingt einfach schrecklich >_>
Was Gaya angeht, ich hätte schwören können dass das vor einigen Folgen noch Jaya hieß
Ich mag den Anime dennoch, nur hat RTL2 ihn wieder richtig verhunzelt
Stimmt, als sie noch unten waren hieß es Jaya.
Wer da den Bock geschossen hat würde ich gerne erfahren. Der noch größere Bock ist allerdings: Satori hat eine Geschlechtsumwandlung bekommen. Weiß jetzt allerdings nicht wer das getan hat, der Übersetzer des Manga oder die Redaktion unseres Hasssenders.
Enel hab ich immer so ausgesprochen, als ob hinten ein zweites l wäre.
Aum spricht sich übrigens nicht A-Um, sondern Oom (mir ist allerdings ein klein wenig unklar warum Oda einem Charakter einen namen gab, den auch die bekannte Weltuntergangssekte trug und in Japan mehrere Giftgasanschläge verübt hat).
Über die Aussprache der Namen muss man sonst nichts hinzufügen. Das habe ich noch in keinem synchronisierten Anime erlebt (und so manch Team hat es nicht mal geschafft englische Namen korrekt auszusprechen. Digimon ist ein gutes Beispiel dafür, ich sag nur Angemon...).
Der Anime ist echt nicht besonders, aber dei den dt. Manga gibt es auch ein paar peinliche Stellen. Manchmal sagen coole Leute (mitunter auch Zorro oder andere Hauptfiguren) bahnhofsdeutsche Sätze wie "Die bekommen aufs Maul!" oder ähnliches. Manchmal regt mich das echt auf.
Ist aber in den letzten Bänden gar nicht mehr so schlimm, wie vorher.
Habe mir nochmal Gedanken über das "D" gemacht und bin zu dem Entschluss gekommen, dass es für "Don" steht.
Gol DOn Roger
Munkey Don Ruffy
Puma Don Ace
Wicket Don Alexandro
usw.
und dann gibt es noch Don Creek (und neinm, der wird nicht "dó Kreeg" ausgesprochen). Dieser trägt den Namen Don ohne Berechtigung, weshalb Falkenauge hinter ihm her war. Dann entschied er sich jedoch einen echten Don kämpfen zu lassen. Aus Interesse oder so.
Hoffe ich konnte euch weiterhelfen
Don Alexandro
--
kommt davon wenn man ihn auf rtl2 siehtZitat
oder ist chopper dort auch bekannt törettmäßig pro folge mindestens ein mal LACHEND alle als *rschlöcher zu beschimpfen, wenn sie ihm ein kompliment machen? scheint jedenfalls in der japanischen sein lieblingswort zu sein ^^
KRIEG der gute heißt KRIEG, immer diese deutschen mit ihren kredibilen übersetzung...
*hust*lorenzo*hust*
und why teh heck is kaizoku momentan so lahm mit den subs
oder den japanischen schauen :P
omg hängt ihm, er hat ja auch einen Don Krieg, der krieg hat ja schließlich unzählbare opfer. und wenn wir schon dabei sind, hängt den zeichner von dem kult-manga "die drei adolfs"... -.-
--
Geändert von Boo2k (30.09.2005 um 01:32 Uhr)
Abgesehen von der Tatsache, dass ich den Namen beim Lesen "Oum" ausgesprochen hab (wie unendlich dumm von mir!
Band 17, "Baders Kirschbaum" war in der Beziehung richtig übel, ich glaube, da hat Ruffy locker auf allen zwei Seiten (und auf den meisten dann noch zwei oder drei Mal hintereinander) Wapol als "Poser" beschimpft. Das ging mir ein wenig gegen den Strich, genau wie einige Sätze, die komplett englisch gelassen wurden, weil man meinte, das würde es "cooler" machen ("Nope", "Let's go", "No way"). Mein Fall war das auch nicht, allerdings haben gerade die späteren Bösewichte richtig lässige Ansprachen drauf, finde ich. Crocodile's Rede unter Rainbase ("Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert") und Enel's kleine Predigt in der Goldenen Stadt ("Die Furcht selbst ist der Gott") waren ganz großes Tennis.
Stimmt, in der Anime-Folge, in der das erste Kopfgeld auf Ruffy ausgesetzt wird, wird er, Creek, auf dem Steckbrief als "Krieg" aufgeführt. Finde ich aber gar nicht mal so tragisch, die Abänderung, deutsche Namen im deutschen sind ein wenig uncool, und die Anspielung mit "Creek" hat jeder gecheckt.
Und den dänischen Comic "Sturmtruppen": "Kartoffel, Kartoffel, Granate, Kartoff- - SABOTAGE!!!"
Verzeiht das ich mich so spät in das Thema einklinke aber diese Aussage klingt zwar äußerst sinnvoll aber nach meiner meinung ist das viel zu tiefgründig.
Nach meiner Meinung wird Nico Robin ein Mitglied der Strohhutbande und zwar aus folgenden Gründen. Sie mögen zwar nicht ganz so schön tiefgründig klingen aber zum bedenken reichen sie aus.
Nico robin taucht im Intro auf soweit ich mich erinnere tat dies Vivi nicht. Okay ich kann mich auch irren, is lang her.
Dann sah man bisher jeden Charakter der in der Strohhutbande drin ist als kind. Bis auf chopper der ist ja noch eins.
Okay die Gründe warum Nico robin im Team bleiben wird sind äüsserst mager aber bisher weiss man auch nicht viel über Nico robin. man weiß lediglich das sie auf der suche nach der wahrhieit ist mehr nicht.
ich denke auch das nico im team bleibt, wäre sehr unpassend wenn sie aus der strohhutbande geht, ohne das man ihre (wahrscheinlich) dramatische backstory kennt.
--
Naja die kennt man ja schon. Man weiß warum sie schon mit 8 Jahren verfolgt wurde. Auch weiß man warum sie "gegangen" ist.
Mich würde viel mehr interessieren wär jetzt dazukommt hoffe ja immer noch auf Franky (was auch gar nicht so schlecht aussieht) und vorallem
@Lacerus und Darji:
Wenn man nach der alten neuen Theorie gehen würde... dann dürfte keiner mehr dazukommen. Denn im neuen Intro taucht kein neuer Char mehr auf.
Aber das mit dem "zu tiefgründig" ist ein wenig schwammig. Denn selbst der "schlechteste Autor der Welt" hat eine gewisse Intention mit den Sachen die er schreibt. Und so muss immer was verbindendes zwischen den Charakteren sein, sonst wäre der Manga schon lange nicht mehr so erfolgreich.
--Ich sage nur: Britische Frauen und britisches Essen... die Geburt einer Nation großer Seefahrer ...
Das liegt nur daran, dass in Deutschland ein Intro weggelassen wurde, das für die Zeit von Kap der Zwillinge bis Alabasta ging, und in dem war Vivi vertreten, wenn ich nicht irre. Hab's nur einmal irgendwo im Internet gesehen.
Na ja, er ist zwar der Jüngste in der Gruppe, aber als ein Kind würde ich ihn nicht unbedingt bezeichnen. Hey, immerhin ist er als Mensch-Elch der Größte in der Gruppe.
Ich finde es nur seltsam, dass sie mit 28 ein so "seltsames" Alter hat, das so gar nicht in die Reihe der Strohhüte (15 bis 19) passt. Sie hätte doch genauso gut zehn Jahre jünger sein können, und keiner hätte je was gesagt (zumal in der fröhlichen One Piece-Welt die Pubertät ohnehin mit 15 abgeschlossen zu sein scheint ...), aber vielleicht irre ich mich auch, und Oda hat sie nur reingepackt, damit eine etwas "Reifere" dazwischen ist.
Oda hat aber gesagt das jemand neues bei der Water 7 Arc dazukommt und auch das einer die Crew verläßt (nein nicht ussop oder Robin^^) Und ich glaube nicht das der neue Sorgeking ist^^
Das intro gibt es auf: www.pummeldex.de
Aber Vivi taucht da nur einmal ganz gut im hintergrund auf. Chopper war darin ja auch nicht zusehen erst ab ep 116 mit dem neuen Intro (wie auch Robin)
Wer den allerletzten dt. Manga gelesen hat, kann sich doch schon denken, wer der Neue sein wird ...
Ich meinte eigentlich die Druckerschwärze auf Papier- Version von Carlsen Comics. Aber auch da gibt es bessere. Ich weiss. Die englischen fanübersetzungen sind teilweise richtig gut und leicht zu bekommen und ausserdem sind die uns um einige Kapitel voraus, aber ich lese nunmal lieber richtige Abgedruckte Manga, als illegale Bilder aus dem Internet. Ausserdem habe ich die Sammlung angefangen und kann jetzt nicht einfach aufhören, auch wenn mir bewusst ist, dass ich dann 450 - 500 € in Manga investiert habe ...
(dasssindtausendmark....)
Warum eigentlich nicht...
BTW: Was haltet ihr von dem aktuellen Intro des Anime? Habe mir den letztens nochma angeschaut.
--
*Hust*Schlecht*hust*...
Also was sich da RTL2 mal wieder erlaubt hat. Das Intro selbst ist in meinen Augen sehr schön. Farbgebung, Bildwechsel und die Melodie. Aber der Song den RTL2 dazu schnipseln lassen hat ist.... grauenhaft. Man hat mit aller Mühe versucht den Text an die Melodie anzupassen und zieht dafür auch gern mal ein paar Worte endlos in die Länge, nur um den Ton zu halten. Nichts für meine Ohren. Da gefällt mir das Jap Opening besser.
Oder meinst du das Opening, was jetzt in Japan draußen ist. Das, was nach der Skypia Episode kommt?
Das ist eher weniger toll in meinen Augen. Von allem irgendwie her.
--Ich sage nur: Britische Frauen und britisches Essen... die Geburt einer Nation großer Seefahrer ...
Genau das finde ich auch. Vertonunng missraten,d er Rest ist cool. Besser als vorher.
Bei den japanischen kenne ich nur dieses eine, wo die alle praktisch vom Himmel fallen und das Schiff in einer art Windwaker- Cell Shading Optik zu sehen ist. Das gefiel mir sehr gut.
--
Genau das mit dem fallenden Schiff meine ich als Jap Opening.
Irgendwie passt es schon für die kommenden Sachen, also die Rückkehr aus der Himmelsinsel. Aber man hätte auch gern das Bon Vojage Intro lassen können. Das hatte mehr Style als das jetzige. Wobei ich ja immer noch das 2 Japintro am besten/gelungensten finden, wobei das leider nie den Sprung nach Dtl geschafft hat.
Hierzulande denkt man ja immer noch, dass man über Jahre hinweg das selbe Opening nutzen muss, um einen Wiedererkennungswert der Serie zu erschaffen.
--Ich sage nur: Britische Frauen und britisches Essen... die Geburt einer Nation großer Seefahrer ...
Ich bin hier neu- so viel vorne weg....also geht nicht so hart mit mir ins gericht.
Die zweite enttäuschung für euch wird wohl sein, dass ich ein glühender verfechter der staffeln im tv bin,der bücher nicht so sehr.......doch der original staffeln mit englischen untertitel-
ihr solltet sie euch schon alleine aus dem grund der intros und outros reinziehen....diese japanischen lieder sind echt der hit. vorallem das aus der 5 staffel ist der hammer.
leider bin ich persönlich gerade erst bei episode 200, d.h. die skypia arc ist vorbei und jetzt gibt es einen filler, bevor dann die neuen bösewichte kommen,von denen ihr auch schon erzählt hattet.
wie kommt es denn dass lussop und andere die seiten wechseln??
ciao
Willkommen im Forum, Longshot!
Ich schau mir auch die orginalen Folgen mit englischen Untertiteln an. Ich lese aber auch die Mangas, weil ich die 1000mal besser finde.
1. Hat man dann wirklich etwas in der Hand und nicht nur eine Datei auf dem Computer
2. Ist man dann weiter in der Handlung
3. Hat man mal angefangen und kann einfach nicht aufhören ...
Aber natürlich hat auch der Manga (zumindest in Germany) seine Schwächen.
Denk daran, dass wenn dich jemand nach dem Link zu den englishen Fansubs fragt, du ihm nur per PN aushelfen darfst 8) .
Was Lysop (Usopp) und Nico Robin angeht, tja ...
Und hier noch was interessantes: Schnittberichte über One Piece auf RTL2
Mehr dazu findet ihr auf :
So, da ich das sehr interessante Thema nicht vollspammen will, noch eine Aufzählung der offenen Fragen, die in diesem Thread bereits angesprochen wurden:
-----------------------------------------------------------------------
[FONT=Century Gothic]Fragen:
- Wie lange wird die Geschichte noch dauern? Bei Band 38 ist laut Eichiro Oda Halbzeit gewesen, aber wird er die ganzen offenen Fragen in 38 Ausgaben quetschen können, oder werden es letztendlich doch noch mehr?
- Wie wird es aussehen, wenn die Strohut Bande auf Jimbei, den gefährlichsten der 7 Samurai der Meere, den Herrscher der Fischmenschen trifft?
- Blackbeard, Whitebeard und zwei Brüder. Wer kämpft auf welcher Seite und welche Seite ist Welche? Welche Motivationen haben die beiden Rivalen? Blackbeard wird mit Sicherheit nicht "einfach so" ein Crewmitglied ermordet haben.
- Wer ist Ruffys Großvater ? Wir haben sleber keinen blassen Schimmer, deshalb darf ich das sicherlich ungespoilert fragen. Das gleiche gilt natürlich für die Eltern, aber wie wir alle wissen, haben Helden nie Familie (Siegfried, Link, Frodo, Harry Potter, Son Goku, ...)
- Ist Whitebeard Ace's Vater? Irgendwie hat das jemand behauptet und dann haben das alle überlesen. Angeblich hat Ace das selber gesagt.
- Was bedeutet das geheimnisvolle D im Namen?
- Was bedeutet "Nakama", was bedeutet "Marimo"? (Ich vermute "Crew" und Macho/Vollidiot"
- Woher kommen die Teufelsfrüchte?
- Was sind die hochtechnisierten Inseln der Grand Line? Ich hoffe da gibt es mehr als diese Möchtegern Mech Anzüge, die durch eine geflitschte Münze eines Zeitreisenden umgeworfen werden können ...
- Geht die Grandline unter der Redline durch? (Theorie von Sydney)
- Wie sehen die weiteren "hohen Tiere"
- Sind das One Piece und das Rioporneglyph ein und das selbe? Wenn nicht, was ist das One Piece? Es ist mit Sicherheit kein Gold-Schatz, denn das wäre erstens stillos und zweitens gibt es diesbezüglich eine Anspielung in Romance Dawn.
- Und wann kommt endlich das von fans erstellte One Piece Beat em Up mit allen Charakteren in jeweils 7 freispielbaren Outfits ???
2 Gespoilerte Fragen:[/FONT]
Und zu guter Letzt die großen Fragen über das Leben, das One Piece und den ganzen rest, die Phoenix von einer französischen Seite entnommen hat:Und wirklich ganz am Schluss möchte ich noch eine Sache pushen, die ich eben erst gelesen habe:~What the crap?
--
Geändert von Don_Alexandro (19.10.2005 um 23:47 Uhr)
Nakama bedeutet AFAIK soviel wie Kamerad/in, Marimo hat Oda glaub ich schon mal auf irgendeiner FPS erklärt,mom. ich schau mal nach. Da ist es, Band 27, die erste FPS, "Marimo ist eine seltene Wasserpflanze, die iin Hokkaido im Süsswasser wächst und kugelrund ist" Wahrscheinlich sieht sie Zorros Kopf/Frisur ähnlich^^
Ist er nicht, das wurde doch schon mal gesagt, das alles war bloß ein Übersetzungsfehler von RTL2. Sollte wahrscheinlich heißen "Oh, du kennst meinen Alten?" aber RTL2 hat daraus "Oh, du kennst meinen Vater?" gemacht.
Tjoa, die Rückblende kam ja viel später als der Anfang der Serie, vielleicht hat Oda das verbessern wollen?^^
Berechtigungen
