Der Anime ist echt nicht besonders, aber dei den dt. Manga gibt es auch ein paar peinliche Stellen. Manchmal sagen coole Leute (mitunter auch Zorro oder andere Hauptfiguren) bahnhofsdeutsche Sätze wie "Die bekommen aufs Maul!" oder ähnliches. Manchmal regt mich das echt auf.
Ist aber in den letzten Bänden gar nicht mehr so schlimm, wie vorher.
Habe mir nochmal Gedanken über das "D" gemacht und bin zu dem Entschluss gekommen, dass es für "Don" steht.
Gol DOn Roger
Munkey Don Ruffy
Puma Don Ace
Wicket Don Alexandro
usw.
und dann gibt es noch Don Creek (und neinm, der wird nicht "dó Kreeg" ausgesprochen). Dieser trägt den Namen Don ohne Berechtigung, weshalb Falkenauge hinter ihm her war. Dann entschied er sich jedoch einen echten Don kämpfen zu lassen. Aus Interesse oder so.
Hoffe ich konnte euch weiterhelfen
Don Alexandro
