Ich denke mal, weil in PHP bei mysql_query() klar ist, wo die Abfrage zuende ist (am Ende des Strings, der übergeben wird) Vielleicht fügt PHP ja auch selbstaändig ans Ende automatisch ein Symikolon ein und dann wäre es doppelt