öhm, ja. Man möge mir verzeihen, dass ich das Thema wieder hochhole, aber hier scheint mein Problem noch am besten reinzupassen. Hab das Spiel installiert, will es starten und kriege nur die gleiche Fehlermeldung wie im Anfangspost: "It's not service hour of time for system check. Can't connect to server."

Da sich gleichzeitig mein Freund am Computer nebenan aber problemlos einloggt, kann es ja wohl nicht an einem Serverproblem liegen, dass ich nicht reinkomme. Könnte es daran liegen, dass ich über einen Proxy online gehe? Unser kleines Netzwerk sieht so aus, dass sein PC direkt am Netz hängt, während ich nur über einen auf seinem PC laufenden Proxy online komme.
Habs auch schon ohne Firewall etc. probiert - ändert nichts.