Zitat Zitat von der verzweifelte
ich würde noch "der fleisch tragende hund" in "der hund,der fleisch trag"
umschreiben
*meep*
Erstmal das wiederholen, was ich schon gepostet habe und dies dann auch noch falsch machen.
Mag sein, dass man "ferens" im Text, obwohl präsens, in die Vergangenheit übersetzen kann bzw. muss, bei der Überschrift ist das aber nicht so. Frag Phaedrus.
Meinetwegen nenne mich Erbsenzähler, nur ist es zumindest bei uns so, dass man - wenn man drei Fehler hat - bereits eine 5 bekommt. Toll, duh? Außerdem heißt es "trug".