Lateinischer Text!

[Winyett Grayanus]

ich würde noch "der fleisch tragende hund" in "der hund,der fleisch trag"
umschreiben

...

*meep*
Erstmal das wiederholen, was ich schon gepostet habe und dies dann auch noch falsch machen.
Mag sein, dass man "ferens" im Text, obwohl präsens, in die Vergangenheit übersetzen kann bzw. muss, bei der Überschrift ist das aber nicht so. Frag Phaedrus.
Meinetwegen nenne mich Erbsenzähler, nur ist es zumindest bei uns so, dass man - wenn man drei Fehler hat - bereits eine 5 bekommt. Toll, duh? Außerdem heißt es "trug".

[Tessio]

*meep*
Erstmal das wiederholen, was ich schon gepostet habe und dies dann auch noch falsch machen.
Mag sein, dass man "ferens" im Text, obwohl präsens, in die Vergangenheit übersetzen kann bzw. muss, bei der Überschrift ist das aber nicht so. Frag Phaedrus.
Meinetwegen nenne mich Erbsenzähler, nur ist es zumindest bei uns so, dass man - wenn man drei Fehler hat - bereits eine 5 bekommt. Toll, duh? Außerdem heißt es "trug".

...

of, sry. wollte ich echt net hätte wohl besser alle Beiträge lesen
sollen. kommt nicht mehr vor^^ zu dem "trug" statt "trag" : jo. hab misch
vertippt. bei einer deutschen tastatur ist das a soooooo dicht neben dem u,
dass kann man nicht glauben