Zitat Zitat von Lock2002
Ja moment mich würde hier mal konkret interessieren welche von den Games es offiziell auf engl in die USA geschafft haben!Also Teil I hab ich auf NES,Teil VII auf PSY aber hinten drauf is da so ne Werbung für DW VI oder V welche sind denn noch als Remakes oder halt so auf PSX US ershcienen??Und welche nur als Trans auf ROM?!
(warrior = US titel)
nes:
dragon quest/warrior (jap&US)
dragon quest/warrior II (jap&US)
dragon quest/warrior III (jap&US)
dragon quest/warrior IV (jap&US)

snes:
dragon quest I&II (jap. only) [remakes]
dragon quest III (jap.only) [remake]
dragon quest V (jap.only)
dragon quest VI (jap.only)

PSX:
dragon quest IV (jap only) [remake]
dragon quest/warrior VII (jap&US)

PS2:
dragon quest V (jap.only) [remake]
dragon quest/warrior VIII (jap.&US ankündigung)

dann gibt es noch verschiedene ableger wie die dragon quest monsters reihe oder torneko.
alles andere was du an snes DQ übersetzt siehst, ist eine fantrans.