Atelier Iris: Eternal Mana 1&2

[Gourry Gabriev]

Atelier Iris: Eternal Mana wird ja lt. Game Pro Anfang 2006 auch in Europa veröffentlicht. Ich bin mir sicher, daß sich dann auch mehr Leute für das Game interessieren. Hoffentlich gibts ne gute Übersetzung.

...

Glaube nicht,Koei hat bis dato keines der NIS games übersetzen lassen,und zu 99,99999% bin ich mir sicher gibt's nur die Grausame Englische-Synchro,eben der typische PAL-bonus.

[Zeuge Jenovas]

Glaube nicht,Koei hat bis dato keines der NIS games übersetzen lassen,und zu 99,99999% bin ich mir sicher gibt's nur die Grausame Englische-Synchro,eben der typische PAL-bonus.

...

also ich finde die englische Syncro ist in Iris genau so gut gelungen wie die von Disgaea.
Ich weiß auch das Japanisch schöner klingt... aber die englische ist Keinesfalls Grausam. Grausam ist wenn du mal Metal Gear Solid 1 auf deutsch spielst

aber mir kanns egal seinb hab von beiden ide ntsc versionen und daher sowieso japanische syn

[Gourry Gabriev]

also ich finde die englische Syncro ist in Iris genau so gut gelungen wie die von Disgaea.

...

Dann muss die Englische fassung ja wirklich grausig sein (hab Disgaea bis dato noch nicht gespielt).

Ich weiß auch das Japanisch schöner klingt... aber die englische ist Keinesfalls Grausam. Grausam ist wenn du mal Metal Gear Solid 1 auf deutsch spielst

...

Für mich klingts aber eben doch grausam,oder willst du mir sagen,das der Englische Sprecher von Klein beispielsweise gut gewählt war,ebenso nervig waren Delus (wieder mal gesprochen von Knusprigen Freimann) und Lita (viel zu alt).
Aber hast schon recht an die leistung eines Hülsbecks (hustironiehust) kommen die Englischen Sprecher von AI nicht ran.