Eine externe Software ist mir nicht bekannt, welche TV-Karte verwendest du denn?
Sofern es eine von Hauppauge ist, die müssten die Funktion serienmässig miteingebaut haben (unter "Optionen" -> "Immer im Vordergrund", bei englischsprachiger Software wäre das "Always on top").