Dazu sollte man aber noch sagen, daß die Serie mit den japanischen Original soviel zu tun hat, wie ein Flugzeugflügel mit einem Kropf. Die Amis haben das gesamte Sendekonzept auf den Kopf gestellt, die Story abgeändert und das ganze mehr auf cool getrimmt, um die typische Zeilgruppe besser anzusprechen.
Die Serie wurde von 4kids lokalisiert und wer sich ein wenig in der Übersetzerszene auskennt, der weiß, daß 4kids' Firmenpolitik ist, japanische Serien zu kaufen und sie so zu zerschneiden, daß keiner mehr erkennt, daß sie aus Japan kommen (das ist ein Zitat von dem Pressesprecher). Ähnlich wie bei Yu-Gi-Oh etwa. Nur möchte ich sagen, daß Rockman.exe (so der Originaltitel) nach Card Captor Sakura die schlimmsten Veränderungen durchmachen mußte.

Mein Geschmack ist es allerdings auch nicht. Auch nicht im Orginal.