ehrlich gesagt, wäre es mir neu, wenn Win XP die Installation verweigert, wenn auf der Partition schon Win XP installiert ist.
Was du mal versuchen kannst (wenn diese Funktion dein BIOS zulässt), wäre, wenn du eine andere Festplatte auswählst, von der er booten soll. Da die Partition, wo Win98 installiert ist, höherwertig ist, als die Partition von Win XP, startet er Win98. Aber wenn du die Festplatte angibst, wo Win XP installiert ist, kannst du vielleicht glück haben, dass er Win XP bootet.
Oder befinden sich beide Partitionen auf einer Festplatte.