Nur mal so weil's mir auf'n Sack geht:
Es heißt "Der Avatar".
Nicht "Der Avater", "Die Avatar", "Die Avater", ...

Hier der Artikel über den Avatar bei Wikipedia

Und der Wiktionary Wörterbucheintrag.