Zitat Zitat von Squall2k
Hi, ich brauche dringend zu einem bestimmten japanischen Titel, die Romanji Darstellung bzw. Aussprache. Ich will das Stück zu meiner mündlichen ABi Prüfung vorspielen und es wird wohl eher nicht rausgesucht, wenn ich sage: "Das ist Tifas Thema aus FFVII" -.-'
so ähnlich wirst du es aber wohl oder übel machen müssen, da dort nichts anderes steht als "tifa's thema"
eigentlich bringt es auch nichts, den titel in lateinischen lettern darzustellen, da es umgekehrt schon im japanischen gemacht worden ist. man hat einfach "tifa's thema" in katakana umgeschrieben, und heraus kam dabei: "tifa no te~ma"