Ich würde dir einfach raten,einfach ein span Element für das Bild zu nehmen, anstatt eines div Elements.

Und änder die IDs "rechts_menue" und "links_menue" doch einfach in Klassen um
Dann beschwert er sich bei mir nicht mehr...

Edit: Mist zu spät