Ergebnis 1 bis 6 von 6

Thema: [Englisch] Textstelle übersetzen

Hybrid-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #1
    Die erste Siedlung in der neuen Welt (Amerika) wurde in Jamestown 1607 gegründet.

    (Hatte gerade ein wanderndes Lexikon neben mir )

  2. #2
    Zitat Zitat von Christianjunck
    Die erste Siedlung in der neuen Welt (Amerika) wurde in Jamestown 1607 gegründet.

    (Hatte gerade ein wanderndes Lexikon neben mir )
    oO "settlement" heisst doch Regelung oder irre ich micht da
    zumindest sagen das Freunde von mir (mein English Buch Klasse 10 und Google ^^)

  3. #3

    pazzi Gast
    Zitat Zitat von dadie
    oO "settlement" heisst doch Regelung oder irre ich micht da
    zumindest sagen das Freunde von mir (mein English Buch Klasse 10 und Google ^^)
    Settlement kann beides heißen (siehe LEO).
    In diesem Kontext heißt es allerdings "Siedlung", da Jamestown eben 1607, als erste Siedlung in Amerika, gegründet wurde ^^ (-> Wikipedia)

  4. #4
    Zitat Zitat von dadie
    oO "settlement" heisst doch Regelung oder irre ich micht da
    zumindest sagen das Freunde von mir (mein English Buch Klasse 10 und Google ^^)
    Ja, aber das ist nicht gemeint in dem Zusammenhang.

    Zitat Zitat von Christianjunck
    Die erste Siedlung in der neuen Welt (Amerika) wurde in Jamestown 1607 gegründet.

    (Hatte gerade ein wanderndes Lexikon neben mir )
    Rischtüsch!

    Zitat Zitat von HassLiebe
    Settlement kann beides heißen (siehe LEO).
    In diesem Kontext heißt es allerdings "Siedlung", da Jamestown eben 1607, als erste Siedlung in Amerika, gegründet wurde ^^ (-> Wikipedia)
    Jop, hast recht, aber sowas von.

    Dankö, Euer Dennis

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •