Versuch mal "opera -style default" auf der Kommandozeile. Da Opera auch ein QT- Programm ist kann es bis zu einer bestimmten Grenze die KDE-Menus übernehmen (Geht AFAIK nur bei einem Shared- Opera).
Ansonsten installier mal ein opera-shared.Etwas extrem. Gemäß der Debian- Definition sind nichtmal die man-Pages Frei, wenn sie unter der GFDL stehen... Debian Free Software Guidelines *test*Zitat