Du hast nicht zufällig an den Darstellungseigenschaften deines Windows' rumgeschraubt?Zitat von the_stalker
Dort lässt sich nämlich die Menüleistenschriftgröße verändern.
Ansonsten versuch mal einen anderen Skin.
EDIT:
Oi... Linux, seh ich grad wo ich den Screenshot runterscrolle.
Nuja, ist also ein Linuxspezifisches Problem. Ich hab kein Opera auf Linux, kann da also nicht weiterhelfen.