Englisch: Conditional I und II

[Winyett Grayanus]

- 2. I would help you, If I were at the Weekend there.

...

Die Satzstellung stimmt nicht so ganz.

- 3. If I haven´t to change the bus, I would drive by the bus to work.

...

"If I wouldn't have to change the bus" wäre richtig, um deine Lösung aufzugreifen. Für "umsteigen" könnte man auch "transfer" nehmen. Rest: "I would go to work by bus".

- 4. My sister would work only partime, If she doesn´t needs the money.

...

My sister would only work part-time, if she wouldn't need the money.

- 5. If my parents wouldn´t live so far, I would visit they.

...

Versuch den besser noch einmal ganz neu zu übersetzen.^_-

Wie soll ich bei solchen Sätzen zwischen Conditional I und II unterscheiden .

...

Du musst dir klarmachen, wann bestimmte Formen des Cond. Verwendung finden.

Conditional I Simple
drückt eine Handlung aus, die möglicherweise eintreten könnte.

Conditional I Progressive
Die Verlaufsform der Möglichkeitsform betont die Dauer der möglicherweise eintretenden Handlung.

Conditional II Simple
drückt eine Handlung aus, die möglicherweise in der Vergangenheit eingetreten wäre.

Conditional II Progressive
betont die Dauer der Handlung, die möglicherweise in der Vergangenheit eingetreten wäre.

Wenn du in der Lage bist, einen englischen Satz zu verstehen, sollte das auch kein Problem mehr sein.