Zitat Zitat
(Oder sagt der Typ im Comic häufiger mal "Oy!" und "Me and me lads"?)
Er sagt desöfteren "Lads", "Twat", "Bloody", "Eh?" und "The bastard nigged me fags!" . Er ist auch in Schriftform seeehr irisch und hat nicht selten ein Guinness in der Hand. Man kann's also nicht so sehr verleugnen. Selbst wenn der Author sich nicht so an schriftliches Irisch traut, wird Constantine wirklich häufig drauf angesprochen. Das sind auch nur die Äußerlichkeiten, charakterlich ist er im Comic prinzipiell auch 'n anderer Typ.

Wie gesagt, ich fand den Film erstaunlicherweise unterhaltsam, wenn man einfach ignoriert, dass es eine Vorlage gibt (Chas hat mit seinem Comic-Alter Ego ja auch nichts gemein außer "Ich fahre."). Ich würde mir dennoch wünschen, dass sie eher in Comic-Richtung gehen – auch für die Macher, weil Nerdrage und so. Und Goyer feuern wär auch nett.