Als ich BG2 durchgespielt habe, kam bei mir dieser Fehler nie.
Als ich es jedoch ein zweites mal gespielt habe, kam der Bug seltsamerweise auch öfters, aber meist nur bei unwichtigen NPCs. Quicksave und dann Quickload, dann gings wieder