Jaaaha, wenn meine Schulzeit nur so kurze Zeit zurückliegen würde, lieber Nachbar, dann, ja dann , wäre mein Englisch auch noch piekfeinstes Oxford

Aber mal ernsthaft dumm gefragt: Ist die Originalspur wirklich soviel besser?
Gerade bei Lost fand ich die Synchro überzeugend, zumal ich ehrlich gesagt auch finde, das das Englische an sich nicht so die "emotionale" Sprache ist, d.h. durch den eher einfach gestrickten Satzbau finde ich, das gerade Englisch oftmals wie Herunterbeten wirkt...wisst ihr, was ich meine?