Final Fantasy - wohin gehst du ?

[RagingDemon]

(Rabbit) (Charm) (Can I have it?) sag ich da nur
ich frag mich was (limit) (break) bei denen dann bedeutet

[Alundra]

Vielleicht ne WS? FF7 lässt grüßen ^^

@Autotranslator: Ist das selbe wie wenn du Englisch wortwörtlich ins Deutsche oder umgekehrt übersetzt denk ich ^^

[Peppy]

now can come what want
lmao

[Blade_ss]

now can come what want
lmao

...

xD
so was ähnliches hab ich gestern im TV gehört^^
oder wars eh dasselbe *g*
einfach herrlich

[Tonnberry]

now can come what want

...

- He makes himself, me nothing, you nothing, out of the dust.

- He is heavy on wire.

[RagingDemon]

Erinnert sich noch jemand an den guten alten Herrn Heinrich Lübke?
hmmm verdammt hab das Zitat vergessen....... wie war das noch gleich? "Equal goes it lose" oder so?

[dev]

(limit) (break)

...

break wird wohl ziemlich sicher mit unterbrechung oder ähnlichem übersetzt, mit sicherheit aber nicht durchbruch wie es ja in dem context eigendlich richtig wäre

[rares]

mhh ich fand die infos auch sehr interessant, und das mit dem ersetzen wusste ich auch net...

das translate sachen im context net viel sinn ergeben aber schon, da japaner einen komplett anderen satzbau (falls man das noch so nennen kann) haben...

beispiel
wenn man auch Japanisch sagt: "ich habe hunger" dann ist es wörtlich übersetzt "Bauch is leer" :0 eigentlich ganz einfach ^^

[RagingDemon]

beispiel
wenn man auch Japanisch sagt: "ich habe hunger" dann ist es wörtlich übersetzt "Bauch is leer" :0 eigentlich ganz einfach ^^

...

loool Bauch is leer
das is gut das sag ich in Zukunft auch auf deutsch ^^