Versuchs mal so:
Code:
$query = "INSERT INTO `umfrage` (`frage`, `antwort1`, `antwort2`, `antwort3`)
VALUES ('".$frage."' , '".$antwort1."', '".$antwort2."', '".$antwort3."')";

// Überprüfung, ob der Eintrag erfolgreich war
if (@mysql_query ("$query"))
{
// ...
}
else
{
echo 'Fehler! <a href="editor_voting.php">Bitte neu eingeben</a><br />'.mysql_error();
}
Durch das mysql_error() wird bei einem Fehlschlag die Ursache ausgegeben.