Du hast ein ; vergessen
Code: 
$connection = mysql_connect($server, $user, $passwort)
or die ("Konnte keine Verbindung zur Datenbank herstellen!");
Ich hoffe, das war der richtige Fehler, da ich keine Lust habe, alles nochmal durchzuparsen.

[EDIT]
Gleich danach nochmal:
Code: 
$result = mysql_db_query($datenbank, $query, &connection) or die
("Fehler");
[EDIT²]
Haha, außnahmsweise war ich schneller :P