Ergebnis 1 bis 6 von 6

Thema: Könnte mir bitte jemand diesen Text übersetzen?

Baum-Darstellung

Vorheriger Beitrag Vorheriger Beitrag   Nächster Beitrag Nächster Beitrag
  1. #4
    Zitat Zitat von Darji
    でもこの今(とき )を生きるあなたを
    ずっとずっと見守る
    my love その心に…
    "dieses jetzt (zeit), in der du lebst
    schaut direkt hier rüber
    meine liebe im herzen..."

    naja, mein japanisch ist noch im anfangsstadium (selbststudium), und das nicht mal regelmässig^^"
    doch sind diese 2 sätzchen relativ einfach und sollten im grossen und ganzen so stimmen.
    aus dem anderen abschnitt werde ich leider nicht so ganz schlau...

    edit:
    @ Hippokrates
    oh, hast natürlich recht.
    das kanji 守 mamo(ru) war mir irgendwie entgangen^^

    Geändert von Zanshou (24.04.2005 um 08:32 Uhr)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •