Zitat Zitat
Original geschrieben von Kefka

@Vash the Stampede:
ganz einfach, da bei gc-spielen:
-so gut wie nie pal balken vorhanden sind (mir persönlich fällt grad gar kein spiel ein)
-sehr häufig ein 60hz modus angeboten wird
-nintendo womöglich bei der convertierung helfen würde, und bis auf die fehlende synchro hat nintendo bis jetzt immer überzeugende übersetzungen geboten


Hat alles nix mit der Übersetzung zu tun. Die Anpassung muß die produzierende Firma selber übernehmen, Nintendo gibt nur seinen segen ab das es dann letztendlich erscheinen darf, da wird nix von Big N selber Convertiert. Für die Pal-Anpassung und den 60 hz Modus muß Square selber sorgen.

Zum Thema Übersetzung siehe square-Europe.