Zitat Zitat
@Kefka
Nintendo hat bis jetzt noch nie ne gescheite Übersetzung gemacht. Schau dir mal Mario Sunshine an. Aus Flud wurde Dreckweg 08/16 oder so, sud den Shines wurden Insignien der Sonne Genauso in StarFox Adventures. Die übersetzung ist sowas von mies, das gibt's gar nicht. Aber Nintendo sagte ja schon. Es wird kein Spiel auf dem Würfel erscheinen welches keinen angepasten 50Hz Modus hat (60Hz ist Optional).
war n fehler meinerseitz, meinte natürlich umsetzungen! das die übersetzungen schon immer grauenhaftz waren weiß wohl jeder (secret of mana irgendwer?) wäre auch mal ne umfrage wert: was schlimmer, nintendos auf kindisch getrimmten übersetzungen oder die teils grauenhaften übersetzungen von square (ffvii).
o.k., ich denke mal nintendo würde haushoch gewinnen.