ich vermute mal, du bist paladin ?
warum harad nicht mit dir redet, weiss ich nicht. irgendwas müsste er sagen, wenn du nicht grad in seiner nähe was geklaut hast.
geh mal zu lord andre, ob der geld für ne strafe von dir will. oder verzauber harad mit einer vergessenspruchriolle. danach nochmal ansprechen.

aber, das ist nicht der grund dafür, dass es nicht weiter geht. du musst mal in dein inventar gehen und die seekarte ansehen, die du in der geheimen bibliothek gefunden hast. also direkt im inventar die karte benutzen.