ich hatte mal so ein änliches problem nur dass es bei mir eine maus war und der rechner zeigte mir so weit ich mich erinnere auch code 31 an.
es kann sein dir bestimmte treiber für usb kapputt oder garnicht da sind.
es kann aber auch sein dass der usb-slot kaputt ist
oder dass dein rechner zu alt ist.
du kannst deinen freund fragen ob er dir die treiber auf cd oder diskette schreibt. dann musst du unter der systhemsteuerung auf sythem gehen und dann müsste dir dein pc zeigen welche gerete angeschlossen sind und welch von denen felerhaft sind. wenn dein mp3-player angezeigt wird, gehst du auf eigenschaften und dann auf treiber aktualisieren.
dann musst du angeben wo der pc nach tereibern suchen soll (angabe: cd~ bzw. diskette~). wenn die teiber von deinem freund okay sind dann müsste das funktionieren.
ich hoffe ich konnte dir helfen