Wie wär's, wenn Variablen keine Sonderzeichen enthalten dürften oder wenn nötig dann nur als ASCII-Zeichen übermittelt werden dürften? Dann könnte man ASCIIs wie folgt in einer Variablen kennzeichnen:

Code: 
Variable ist: %var%
%var%:Der Inhalt betraegt 50 %ASC(37) .
Dies würde dann so dargestellt werden: (ASCII-Zeichen 37 ist das "%" Zeichen.)

Variable ist: Der Inhalt betraegt 50 %.


Oder irgendwie sonst der Variable klarmachen, dass hier ein bestimmtest ASCII-Zeichen eingefügt werden soll.