Ich versuchs mal, ist aber lange her, dass ichs gespielt hab. Falls also mein Tipp falsch sein sollte, bitte ich um Nachsicht

Sprich nochmal mit allen männlichen NPCs, einer davon müsste ein Samurai sein. Ist erkennbar daran, dass er den Helden fragt, ob Interesse an einem Kampf (oder so ähnlich) besteht. In diesem Fall ja sagen und anschließend den Samurai besiegen, dann müsstest du weiterkommen.