Einfach aus dem Grund, daß nicht jeden Tag mehr als 100 Umfragen aufgemacht werden sollen.

Wenn ein User eine Umfrage aufmachen will, kann er sich an einen Moderator wenden.
Der entscheidet dann, ob die Umfrage sinnvoll ist.

Der Zwischenschritt ist deshalb nötig, weil Moderatoren eine höhere Kompetenz bei der Beurteilung der Frage "Brauchen wir wirklich eine Umfrage zu diesem Thema?" zugetraut wird.

Zu befürchten steht, daß bei völliger Freigabe der Umfrage-Funktion sehr viel mehr Umfragen als derzeit erstellt werden würden - sieht nicht gut aus, wenn jeder zweite Thread im Forum eine Umfrage ist.