Ich schätze mal ermeint nicht das Böse klingen oder so sondern die StimmenwahlZitat von Molox
nicht. Meinst du jetzt die Fanübersetzung von Advent Children oder die Babelfish Translation von FFVII Pal? Ersteres ist auf jeden Fall eine gute Übersetzung der Fan US Übersetzung. Ausser die gewohnten Sachen wie Materia -> Substanz und Soldier -> Soldat... <--- die FAn Übersetzung von den Film....
Wenn Recht zu Unrecht wird,
Wird widerstand zur Pflicht
Da wurde halt von seitens des Übersetzers die Kontinuität der Pal fassung genommen... nicht das verkehrteste aber ich konnte mich damit auch nicht anfreunden. *g*
Ist aber trotzdem nett das die sowas machen oder?
Ich meine ich hätte nicht die lust einen film zu übersetzten
Wenn Recht zu Unrecht wird,
Wird widerstand zur Pflicht
Aus dem japanischen sicherlich nicht, aber da der Typ da die US Fassung als Vorlage hat geht das eigentlich recht schnell.Ist aber trotzdem nett das die sowas machen oder?
Ich meine ich hätte nicht die lust einen film zu übersetzten
Ich hab weitgehend nie etwas gegen Leute die sich die Arbeit machen und etwas für Umme machen.
Aus dem japanischen sicherlich nicht, aber da der Typ da die US Fassung als Vorlage hat geht das eigentlich recht schnell.
Ich hab weitgehend nie etwas gegen Leute die sich die Arbeit machen und etwas für Umme machen.
Recht hast du
Wenn Recht zu Unrecht wird,
Wird widerstand zur Pflicht
Amazon hat jetzt die deutsche UMD Fassung für den 20. Juni drin. Die UK Fassung steht immer noch mit dem 24. April da.
Berechtigungen
Kontrollzentrum
