Yup, ältere Fernseher haben oft das Problem... ich selbst habe dutzende RPGs mit leicht abgeschnittenem Rand oben gespielt...

Wenn die Verschiebung aber horizontal ist, sprich, dir fehlt links oder rechts was, versuch mal NACHDEM du das Game eingeschaltet hast, auf normalen TV-Betrieb zu stellen, dann wieder zurück zum AV-Ausgang für das Game.

Damit bringe zumindest ich mit meinem Fernseher (bzw. dem, der jetzt kaputt ist...) das Bild so hin, dass links und rechts alles OK ist. Komischerweise taucht dieses Problem aber nur beim Spielen über ein RGB-Kabel auf....