Um eine DVD Brennen zu können, muss die Standards besitzen:
PAL DVDs:
Auflösung: 720x576, 702x576, 352x576, 352x288
Framerate:24 FPS (50 Hz)

NTSC DVDs:
Auflösung: 720x480, 702x480, 352x480, 352x240
Framerate: 30 FPS (60 Hz)

Auch muss das Video mit MPEG2 encodet sein.
Wenn du das alles erfüllt ist, ist das kein Problem:
Du lädst dir TMPEnc runter. Dort demuxed (extrahieren) du das Video und die Tonspur.
Jetzt lädst du dir IFOEdit (ab Version 0.96) und authorisiert dort die DVD.
Ansonstens kannst du auch ein MPEG2 Video als SVCD brennen, was leichter wäre. Da weiss ich allerdings nicht die Standards aus dem Kopf. Wenn du Nero hast, einfach mal versuchen ne SVCD mit diesem Video zu brennen.
Wenn das Video allerdings MPEG1 ist, muss du es entweder als MPEG2 encoden oder aber als VCD brennen, was du ebenfalls mit Nero machen kannst.
Bei TMPGEnc hast du ne 30 Tage Testzeit für den MPEG2 encoder.