Es ist Unterschiedlich.
Es für die Spiele einfacher emotionen durch die gesprochenen Wörter auszudrücken. Aber sie begrenzen aber auch die Möglichkeit von Interaktionen. Das ist IMHO der Grund das FF X sehr liniar gemacht wurde. Das Sycroniseren ist teuer und kosten Speicher, durüber hinaus gibt es bei Spielen wie FF viel zu sagen(Es wurden auch einige unwichtige Dialoge bei FF X nicht vertont). Wenn jetzt auch noch alternative Dialoge gemacht werden müssten wär schwer geworden. Früher gab es viel ofter die möglichkeit Aktiv ins spiel einzugreifen. Ich denke da an eigener Gruppenaufteilungen bei paraellen Geschenissen oder einfaches Ja Nein antworten auf Fragen. Natürlich gab es das auch bei FF X aber weitaus seltener eingesetzt.
Trozdem find ich die Entwicklung gut.

Obwohl ich mir eine Deutsch Sprachausgabe wünschen wurde aber kostenmäßig kaum realisierbar ist. -__-