Ich kenne mich kein Stück mit Linux aus, weshalb ich auch immer Leute wie dich, die damit so gut umgehen können, bewundere
Ich bekomme es zwar trotz meiner nicht vorhandenen Linux-Kenntnisse hinbekommen, von einem Windows-PC auf den Knoppix-PC zuzugreifen, umgekehrt aber nicht

[EDIT]
Korrigiere, habs doch hinbekommen
smb://192.168.1.3/ und dann einfach mit einem auf dem Windows-PC existierendem Konto anmelden. Funktioniert bei mir wunderbar. Man kann sogar die "administrativen Freigaben" benutzen (war ja klar).